Tradução de "Rolling In The Deep" - Adele

Amando incondicionalmente
Há uma chama acendendo no meu coração
Chegando num ponto de febre, está me tirando da escuridão
Finalmente eu posso vê-lo claro como um cristal
Vá em frente e me abandone, eu aguentarei suas merdas

Veja como eu o deixo com cada pedaço seu
Não subestime as coisas que eu vou fazer
Há uma chama acendendo no meu coração
Chegando num ponto de febre
E está me tirando da escuridão

As cicatrizes do teu amor me fazem lembrar de nós
Me fazem pensar que nós tinhamos quase tudo
As cicatrizes de seu amor me deixam sem fôlego
Eu não consigo evitar a sensação

Nós poderíamos ter tido tudo
Amando incondicionalmente*
Você teve meu coração na palma de sua mão
E você brincou com ele
De acordo a batida

Querido, não tenho nenhuma história a ser contada
Mas ouvi uma das suas
E eu vou fazer a sua cabeça queimar
Pense em mim nas profundezas do seu desespero
Criando um lar lá em baixo
Já que as minhas não serão compartilhadas

As cicatrizes do teu amor me faz lembrar de nós
Me fazem pensar que nós tinhamos quase tudo
As cicatrizes de seu amor me deixam sem fôlego
Eu não consigo evitar a sensação

Nós poderíamos ter tido tudo
Amando incondicionalmente*
Você teve meu coração na palma de sua mão
E você brincou com ele
De acordo a batida

Nós poderíamos ter tido tudo
Amando incondicionalmente*
Você teve meu coração na palma de sua mão
Mas você brincou com ele
Com a batida

Jogue sua alma em cada porta aberta
Conte suas bênçãos para encontrar o que procura
Transformou minha tristeza em ouro precioso
Você me paga de volta em bondade e colhe aquilo que semeou
Nós poderíamos ter tido tudo
Nós poderíamos ter tido tudo
Tudo, tudo tudo,

Nós poderíamos ter tido tudo
Amando incondicionalmente*
Você teve meu coração na palma de sua mão
E você brincou com ele
De acordo a batida

Nós poderíamos ter tido tudo
Amando incondicionalmente*
Você teve meu coração na palma de sua mão
Mas você brincou com ele
De acordo a batida


*Rolling in the deep = Alguém que está experimentando profundamente amor puro, passional, incondicional

Retorno feliz e um pouquinho de indignação...

Estou de volta pro meu aconchego... trazendo na mala bastante saudade..." rs. Eu esqueci do meu blog tão amado. Mas estou de volta. Espero que dessa vez eu não fuja.

É feriado e eu estou feliz por isso... como eu estou cansada dos meus trabalhos. Como pedagoga convivo diariamente com pressão, falsidade, maledicência... Como professora convivo com tantas mulheres tambéwm... AFFFFF.... e alunos tão mal educados, que não conseguem respeitar autoridade. Se arrependimento matasse... eu estudei na Universidade Federal sonhando com a transformação da sociedade e com uma vida feliz... doce ilusão... o trabalho já me trouxe muitas alegrias, mas esse ano eu errei e errei feio. Sem contar que cada dia vejo que nossos esforços são em vão. Se a família não nos apoiar ou se a equipe diretiva da escola não tomar uma atitude de realmente cobrar a família sem passar a mão na cabeça dos alunos... nossos esforços serão em vão. Sem a parceria com a família, parceria plena, não rola.

Bom... eu quero esquecer a falsidade, a maledicência, a fofoca... os alunos que são projetosd de marginal ou que, simplesmente, não tem respeito nem pela mãe. Quero esquecer a falta de apoio e as péssimas condições de trabalho, especialmente aquelas que são fruto de falta de responsabilidade dos outros... situações que se arrastam durante anos e depois... estouram.

Quero lembrar do feriado, da minha filha querida, que posso colocar a minha vida pessoal em dia, que posso descansar. Os arrependimentos eu vou resolver depois... nem que demore... ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh vou!!!!!!!!!!!!!!